検索での来訪者様達が、ChristmasとNewYearのカードの言葉を探しておられるようです...。せっかくなので。
私もあらためて、各国語での挨拶を探してみました。
http://www.yo-happy.com/xmas03/kotoba.htmlいろんなことばでメリークリスマス!とても綺麗なサイトさんです。
ノルウェー語/フランス語/ポルトガル語/チェコ語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/ハワイ語/ドイツ語/ 中国語
具体的な新年のカードの送り方は、
http://allabout.co.jp/special_cu/bizenglish/CU20051119A/index2.htm知っておきたい! クリスマス・カードのマナー
「Happy Holidays!」か「Season's Greetings」が無難なようですね。
↓やっぱり急いだ方がいいみたい!!(以下引用です)
●届いたカードは部屋中に飾るのがならわし
毎年、11月の声を聞くとクリスマス切手の発売が始まる。
キリスト教国の人々にとって、クリスマスカードは日本の年賀状のようなもの。
友人から職場の同僚まで、かなりの数を送らなければならないので、この時期はカード書きに追われて徹夜する人も多いとか。
カードはクリスマス当日までならいつ届いてもいいので、書いたものからどんどん送ってかまわない。
ただし、25日過ぎて届いたカードは大変縁起が悪いといわれている。
届いたカードは部屋中に飾って楽しむ。
家や職場の壁という壁、暖炉の上から窓辺、果ては洗面所にまで所狭しとカードが並ぶ光景は、このシーズンならではの風物詩といえるだろう。情報元はこちらのサイトさん。
http://www.eigotown.com/culture/special/xmas/xmas_04.shtml・・・早いのはいいけど遅れちゃダメって事ですね!
そして手書!&センタリング
Season's Greetings and Best Wishes
for
The Coming New Year
(署名)
---
心がこもっていれば、なにより。
私も手帳とお財布とカレンダーと年賀状の参考資料と
海外用の(もちろんOliver用に)グリーティングカードを
探さないと!
恋月姫さんの人形月+ルナアンジェリコ版DOLL
+
お菓子(ひみつ)
+
メッセージカード
という構成でOliverに贈るのですが・・・
メッセージを書く段階でちょっと悩んでいます(^_^;
メッセージカードはなかなか可愛いんですよ。
荷物のラッピングも綺麗なのを用意したので・・・頑張らないと
(キー打つのは得意なんだけどな(^_^;>日本語でしょ>自己ツッコミ)
おすすめの英語サイトTAKさんのページが2006年版で充実ですのでリンク追加〜ここにリンクしておきます!
【クリスマスカード(Christmas card)を英語で書こう!】書き方・送り方〜Xmas特集〜
http://haradakun.cool.ne.jp/gyouji/kaigai1_christmas.html11月中に出せば、Christmasには余裕ですよね(^.^)頑張るよん